吴门行

译文

吴地的歌谣婉转悠扬如同清澈的流水，早晨西风从阊门开始吹起。两条桨的小船采菱归来，翠绿的荇菜在水边生长，香气弥漫十里。芙蓉花的影子落下就知道秋天已经到来，水花溅湿了罗衣，女子的眉间带着忧愁。随着回荡的桨声划船进入家门，明月之下家家都被秋水流淌环绕。

注释

桡

桨，读音：ráo。

荇

一种水生植物，读音：xìng。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘吴歌婉婉清如水’，将吴歌比作清澈的水，形象地写出吴歌的婉转悠扬，通感手法的运用使得歌声仿佛有了视觉上的清澈感。‘翠荇绿滨香十里’通过视觉与嗅觉相结合的描写，描绘出一幅充满生机和香气四溢的画面。在情感表达方面，诗中既有对吴地风光的喜爱之情，如对吴歌、采菱场景的描写，又有淡淡的愁绪，像‘溅湿罗衣眉黛愁’写出女子被水花溅湿后的忧愁，这种愁绪可能是秋意带来的感怀，也可能是女子自身的情思，使情感丰富而有层次。在意境营造上，诗中构建了一个富有江南水乡特色的秋景意境，吴歌、小船、菱角、荇菜、芙蓉、明月、秋水等意象组合在一起，充满了水乡的灵动与秋的寂寥。主题思想上，通过对吴门的风景、人物的描写，展现了吴门独特的地域文化和秋日风情。

速览

《吴门行》是宋代诗人刘翰的作品，主题为写景、江南、秋意、水乡。吴歌婉婉清如水，西风晓自阊门起。 双桡艇子采菱来，翠荇绿滨香十里。 芙蓉影落已知秋，溅湿罗衣眉黛愁。 回声荡桨入门去，…