闻笛

译文

是谁在吹奏那《凉州》曲的玉笛呢，那笛音在春风里传扬，我听着笛音不愿下楼。如果说这一声声笛音里都是恨意的话，不知道能消解多少忧愁。

注释

按

吹奏（古汉语中表示弹奏、吹奏乐器等用法）。

彻

贯穿，这里可理解为持续吹奏。

消得

消除，经受得起。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将玉笛按凉州’，以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘按凉州’点明吹奏的曲目是《凉州曲》，富有地域特色和文化底蕴。‘吹彻春风不下楼’通过描写听笛之人沉浸在笛音之中，连春风拂面都不愿下楼，从侧面烘托出笛音的感染力。在情感表达方面，后两句‘若道声声都是恨，不知消得几多愁’直抒胸臆，将笛音中的‘恨’与听笛者内心的‘愁’相联系，借笛音来抒发心中的忧愁怨恨之情。在意境营造上，诗中春风的背景与忧愁的情感形成鲜明对比，以乐景衬哀情，营造出一种幽愁哀怨的氛围。主题思想上，表达了听笛者内心深处的愁闷与哀怨，或许是思乡之愁，或许是身世之慨等，给读者留下遐想的空间。

速览

《闻笛》是宋代诗人刘翰的作品，主题为抒情、借景、幽愁、听笛。谁将玉笛按凉州，吹彻春风不下楼。 若道声声都是恨，不知消得几多愁。