立秋日

译文

成群乱舞的乌鸦啼叫过后，屏风上的画面好像空了一样，一个枕头感受到新的凉意，扇子扇来一阵清风。睡醒起来寻觅秋天的声音却无处可寻，只见满台阶的梧桐叶在明亮的月光之下。

注释

鸦

鸟类的一属，全身多为黑色。

玉屏

玉制或玉饰的屏风，这里可理解为普通屏风的美称。

觅

寻找，读音为mì。

梧叶

梧桐的叶子。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了以动衬静，‘乱鸦啼散’先写出喧闹的动态画面，而后‘玉屏空’则突出一种寂静感。情感表达较为细腻而含蓄，通过描写立秋日的景象，流露出一种淡淡的秋意中的寂寥之情。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷的秋夜画面，从室内的一枕一扇到室外满阶梧叶月明，层次分明，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上主要是对立秋日这一特定时节的景象与感受的描绘，表达了对秋天来临的敏锐感知以及淡淡的惆怅。

速览

《立秋日》是宋代诗人刘翰的作品，主题为写景、秋意、寂寥、清幽。乱鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。 睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。