偈颂十一首 其六

译文

先来的有半斤，后来的有八两。斤两分得清清楚楚，就像一对黑漆漆的桶。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，这里指偈颂这种佛教文学体裁。

赏析

这首偈颂文字简洁质朴。从文学手法上看，运用了白描的手法，简单地陈述了‘半斤’与‘八两’的关系，没有过多的修饰，以一种近乎直白的方式来表意。在情感表达方面，看似平静地描述一种等量关系，实则有一种戏谑之感。在意境营造上，通过‘一对漆桶’这样通俗的形象，构建出一种诙谐、荒诞的意境。主题思想上，或许是借这种看似简单而又奇特的等量关系来表达一种对世间某些事物看似不同实则相同、无差别的一种感悟，也可能是一种对世间万象看透后的一种调侃。

速览

《偈颂十一首 其六》是宋代诗人释了演的作品，主题为诙谐、白描、戏谑、感悟。前来半斤，后来八两。 斤两分明，一对漆桶。