偈颂十一首 其七

译文

当时正值冬至（亚岁）时节，正到了书云的日子。在那还未萌发的树枝上召唤春天归来，在那没有影子的树头增添秀丽的景色。

注释

亚岁

冬至的别称。

书云

古时于立春日或夏、秋、冬节祭祀等活动中的一种仪式，也指冬至日。

萌

萌发，读音：méng。

赏析

从文学手法来看，首句点明时节，简单直接。‘不萌枝上唤春归，无影树头增秀色’运用了一种超现实的手法，树枝还未萌发就唤春归，树本无影却言增秀色，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，体现出一种对新春的期盼，对生机与美好的向往。主题思想上，借冬至这个特殊的时间节点，表达对未来新的希望、新的开始的一种期待。通过对冬景中蕴含春之希望的描写，表达出一种积极向上的乐观态度。

速览

《偈颂十一首 其七》是宋代诗人释了演的作品，主题为冬至、盼春、空灵、乐观。时当亚岁，节届书云。 不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。