与禅人

译文

故乡的道路如果可以到达，然而即便到达了故乡也不算是真正的归依。将手中锡杖的一头都划断，这样就能看到午夜太阳的光辉。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处读niān。

划断

划开、断开。

赏析

从文学手法上看，首句‘家山有路应须到’比较平实的叙述，给人一种对归乡的常规期待。但第二句‘到得家山未是归’突然转折，形成一种反差，引起读者的思考，这种先扬后抑的手法很巧妙。从情感表达来说，诗中传达出一种对真正归依之处的探寻，并不满足于表面上的归家，蕴含着对精神归宿深层次的渴望。在意境营造方面，‘拈转杖头俱划断’创造出一种决然、洒脱的意象，而‘好看午夜太阳辉’则有一种超现实的、空灵而光明的意境。主题思想上，此诗通过对归乡与归依的探讨，反映了诗人在禅学影响下，对精神境界的一种独特追求，即超越世俗意义上的归处，寻找心灵的终极归宿。

速览

《与禅人》是宋代诗人释了演的作品，主题为思乡、禅意、空灵、转折。家山有路应须到，到得家山未是归。 拈转杖头俱划断，好看午夜太阳辉。