题朱泽民山水

译文

在洞庭湖南面湘水的东边，青山高大雄伟如同盘曲的苍龙。云阳峰高达七十一里，想要与衡山争雄。我的家就在云阳山下，来来去去看山就如同看画一般。十年间在尘世中追逐奔波，每每回忆起云阳就悲痛叹息。吴地的杰出人士朱隐君，笔精墨妙闻名天下。他画的图画出了湘江水，青山之上还有云阳的云彩。云阳山高耸湘水碧绿，十年不见让人心神劳倦。如今看画就如同看山，将万里的归乡之情寄托给鸿鹄。

注释

奕奕

高大貌。

蟠

盘曲；屈曲。pán

胜士

佳士，才识过人的人士。

隐君

隐士。

劳心目

使心神疲劳。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将青山比作蟠苍龙，形象地写出山的雄伟气势。颔联采用对比的手法，把云阳峰与衡岳作比，突出云阳峰的高峻。诗中多处使用虚实结合的手法，如前面描绘现实中的云阳山水的雄伟秀丽是实写，后面写看画忆山则是虚写。在情感表达方面，诗人通过对家乡云阳山水的描写，表达出对家乡深深的眷恋之情，同时‘十年尘土走西风，每忆云阳动悲咤’又流露出在尘世奔波的辛劳和疲惫之感。在意境营造上，描绘出云阳山水雄伟壮阔的画面，有山的高耸、水的清澈，还有那缭绕的云气，充满了壮阔之美。主题思想围绕家乡山水展开，既表达对家乡美景的怀念，也有对自身羁旅漂泊的感慨。

速览

《题朱泽民山水》是宋代诗人李祁的作品，主题为思乡、写景、山水、虚实结合。洞庭之南湘水东，青山奕奕蟠苍龙。 云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。 我家近在云阳下，来往看山如看画。 十年尘土走西风，…