醉桃源·阮郎归

译文

春风轻拂，碧水涨满郎湖。湖水清澈，梅影稀疏。渡江来到桃叶渡口边的酒家。女子发髻如云般梳起。吹着玉蕊般的花朵，饮着美酒。不需要红袖女子来搀扶。少年时可以随意地把玩着花蕊计数，到老来已经没有了这样的心境。

注释

郎湖

湖泊名称

梅影

梅花的影子

桃叶

晋王献之爱妾名，此处可能指代渡口或与美好女子相关之处

酒家垆

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。垆，lú

髻鬟

妇女的发髻。鬟，huán

玉蕊

这里指花朵，可理解为如玉般美丽的花蕊

琼腴

美酒

红袖

女子的红色衣袖，代指美女

花须

花蕊

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景叙事相结合的手法。开篇描绘出一幅春风拂水、梅影映湖的春日美景，‘春风碧水满郎湖。水清梅影疏。’寥寥数语勾勒出清幽的湖景，奠定了清新的基调。接着叙事，‘渡江桃叶酒家垆。髻鬟云样梳。’写出人物的活动轨迹与所见女子的形象，画面感十足。在情感表达方面，上阕主要是一种闲适悠然之情，下阕则通过‘少年随意数花须。老来心已无。’形成鲜明对比，少年时的无忧无虑和老年时的心境淡然形成时间跨度上的情感变化，既有对年少轻狂时光的怀念，又有一种历经沧桑后的超脱。在意境营造上，词中营造出一种清新自然又略带惆怅的意境，春日的美景与人物的活动交织，既有生机又有岁月流逝的感慨。主题思想上，表现出对时光易逝、人生不同阶段心境变化的感慨。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人李祁的作品，主题为写景、叙事、闲适、感怀。春风碧水满郎湖。 水清梅影疏。 渡江桃叶酒家垆。 髻鬟云样梳。 吹玉蕊，饮琼腴。 不须红袖扶。 少年随意数花须。 老来…