西江月

译文

拾翠亭前春水已满，郎官湖上春天又回。新碾的仪龙茶用美玉般的杯子品尝，更觉得春江富有情味。拄着拐杖穿行在翠绿的细竹之间，吹落花朵，醉意朦胧地绕着江边的梅花漫步。故乡的心事总是频频催逼，这种心意只有陶渊明能够领会。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

仪龙

可能是一种茶叶名。

琼杯

玉制的酒杯，这里指精美的杯子。

翠筿(xiǎo)

筿，小竹。翠筿即翠绿的小竹子。

赏析

这首词营造出一种清幽雅致的意境。上阕通过描写拾翠亭前的春水和郎官湖的春景，‘水满’‘春回’简单勾勒出春天生机勃勃的景象，再以‘仪龙新碾试琼杯’增添了一份闲适的生活气息，品新茶赏春江，写出了对春江景色的喜爱之情。下阕中‘拄杖行穿翠筿，吹花醉绕江梅’则进一步描绘出诗人的活动，拄杖穿行竹林、绕梅漫步的画面富有动态美，展现出一种悠然自得的姿态。然而‘故园心事老相催’突然转折，将思绪拉回故乡，表现出对故乡的思念以及岁月催人的感慨。情感表达含蓄而深沉，既有对眼前美景的陶醉，又有隐藏在心底的思乡之情。从写作手法来看，词中动静结合，上阕的景与下阕的人活动相映衬，结尾引用陶渊明，以陶渊明的心境来暗示自己的心境，使主题表达更加含蓄蕴藉。

速览

《西江月》是宋代诗人李祁的作品，主题为写景、思乡、闲适、动静结合。拾翠亭前水满，郎官湖上春回。 仪龙新碾试琼杯。 更见春江有味。 拄杖行穿翠筿，吹花醉绕江梅。 故园心事老相催。 此意陶…