九日幸临渭亭登高应制得酒字

译文

皇帝的恩赏遍及天下（三表示普遍之意），皇帝出游恰逢重阳佳节。兰草将要铺满坐席，菊花的香气在酒上漂浮。落日西下接近桑榆，秋风吹过杨柳停歇。有幸与上古东户时代同庆，希望进献南山一样的长寿。

注释

睿赏

皇帝的恩赏。睿，ruì，指皇帝圣明。

叶通三

叶，通‘协’，协和；通三，表示遍及天下。

宸游

皇帝出游。宸，chén，北极星所在之处，借指帝王宫殿，又引申为帝王的代称。

契

契合，恰逢。

浮

漂浮，这里形容菊花香气在酒上散发的状态。

东户

传说中的上古帝王，这里指代太平盛世。

荐

进献。

赏析

这首诗是一首应制诗。从文学手法上看，首联‘睿赏叶通三，宸游契重九’直接点明主旨，写出皇帝出游和重阳佳节的关联，运用了直叙其事的手法。颔联‘兰将叶布席，菊用香浮酒’通过描写兰草铺席、菊香浮酒等景象，从细节处营造出一种高雅、闲适的氛围，视觉与嗅觉相结合，展现出重阳节宴饮的独特场景，其中‘叶布席’‘香浮酒’的描写细腻生动。颈联‘落日下桑榆，秋风歇杨柳’转而描写自然之景，落日、桑榆、秋风、杨柳这些意象的组合，营造出一种略带萧瑟又宁静的意境，对仗较为工整。尾联‘幸齐东户庆，希荐南山寿’表达了对皇帝的美好祝愿，情感上以歌功颂德为主，体现出应制诗的特点，主题思想围绕皇帝的重阳节出游以及对皇帝的祝福展开。

速览

《九日幸临渭亭登高应制得酒字》是唐代诗人马怀素的作品，主题为应制诗、歌功颂德、重阳、写景。睿赏叶通三，宸游契重九。 兰将叶布席，菊用香浮酒。 落日下桑榆，秋风歇杨柳。 幸齐东户庆，希荐南山寿。