奉和圣制春日幸望春宫应制

译文

彩色的仪仗和精雕的车舆俯临碧绿的水边，春天出游的帝王之气散发着皇者的心思。摇曳生风的细柳萦绕着御道，映照日光的轻花从禁林中出现。遍野的园亭都张开了帐幕，连接着堤岸的草树与官员们亲近。我有幸在中书省参与陪侍沾饮帝王的酒，希望沐浴着南风聆听舜帝般的琴音。

注释

浔

水边，读音：xún

帟

小帐幕，读音：yì

狎

亲近，戏弄，读音：xiá

掖

这里指中书省，读音：yè

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如“彩仗雕舆俯碧浔，行春御气发皇心”，通过对皇家仪仗、车舆的描写，以及对帝王春游时心境的暗示，展现出皇家出行的盛大与威严。颔联“摇风细柳萦驰道，映日轻花出禁林”中，细柳与轻花的描写细腻生动，“摇风”“映日”分别从动态和静态的角度勾勒出春日景色的美妙。颈联“遍野园亭开帟幕，连堤草树狎衣簪”进一步描绘出春日里园亭、草树间热闹的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对皇家春游盛景的描绘与歌颂，又有诗人自己参与其中的荣幸之感。在意境营造上，通过描绘春日里望春宫的美景，构建出一种繁华、祥和的皇家春日出游的意境。主题思想主要围绕着对皇家春游的应和与赞美展开，展现出皇家的威严与春日的美好。

速览

《奉和圣制春日幸望春宫应制》是唐代诗人马怀素的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、华丽。彩仗雕舆俯碧浔，行春御气发皇心。 摇风细柳萦驰道，映日轻花出禁林。 遍野园亭开帟幕，连堤草树狎衣簪。 谬参西掖沾尧酒，…