饯唐州高使君赴任

译文

在外州郡的治理需要贤能的太守，这个人接受皇帝的诏令。在淮南得到建立功业的机会，到渭北只是暂时分离符节（接受任命）。徒然感叹被烟波阻隔，出行嗟叹气候物候不同。哪一年能提升优异的政绩，回首北方的城角。

注释

膺

接受，承当。[yīng]

隼

一种猛禽，这里借指为官的标识。[sǔn]

分符

将符节分开，指官员接受任命。

美课

优异的政绩。

城隅

城角，这里代指地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘外牧资贤守，斯人奉帝俞’直接点明主旨，阐述高使君赴任是因为贤能且奉皇帝诏令，运用了直叙的手法。颔联‘淮南膺建隼，渭北暂分符’通过‘淮南’和‘渭北’的地域对比，写出任职地点的转换。在情感表达方面，颈联‘坐叹烟波隔，行嗟物候殊’表达出对友人离别的叹息以及对友人将面临不同环境的担忧。在意境营造上，‘烟波’营造出一种浩渺而略带惆怅的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了对友人赴任的送别之情，同时也蕴含着对友人在任上建立功绩的期许。

速览

《饯唐州高使君赴任》是唐代诗人马怀素的作品，主题为送别诗、直叙、借景抒情、离别情。外牧资贤守，斯人奉帝俞。 淮南膺建隼，渭北暂分符。 坐叹烟波隔，行嗟物候殊。 何年升美课，回首北城隅。