奉和立春游苑迎春应制

译文

律管飞灰从宫中飘出，在青郊迎接新春的初阳之气。皇帝的车驾暂时降临宜春苑，御酒打开进献祝寿的酒觞。映照在水中的轻苔还隐隐透着绿意，沿着堤岸的柔弱柳枝还没有舒展黄色。只有裁剪花朵装饰簪鬓，永远追随着圣上的文辞安享时光。

注释

玄籥

古代一种类似律管的乐器，用以候气。xuán yuè

肇

开始。zhào

舆

车驾。yú

醴

甜酒。lǐ

荐

进献。jiàn

狎

亲近，这里可理解为安享。xiá

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘映水轻苔犹隐绿，缘堤弱柳未舒黄’，‘映水’对‘缘堤’，‘轻苔’对‘弱柳’，‘犹隐绿’对‘未舒黄’，在色彩和状态的描写上形成对应，使诗句富有节奏感和形式美。在意境营造方面，通过描绘青郊、宜春苑、映水轻苔、缘堤弱柳等景象，勾勒出立春时节的清新景象，同时又因皇家出游迎春的描写，带有一种华贵的气息。在情感表达上，诗中既有对新春时节自然景色的欣喜之情，又通过‘恒随圣藻狎年光’表达出对皇帝的尊崇。主题思想围绕立春迎春展开，描绘了迎春时的景色以及皇家迎春的活动，体现出宫廷诗的特色。

速览

《奉和立春游苑迎春应制》是唐代诗人马怀素的作品，主题为宫廷诗、立春、写景、对仗。玄籥飞灰出洞房，青郊迎气肇初阳。 仙舆暂下宜春苑，御醴行开荐寿觞。 映水轻苔犹隐绿，缘堤弱柳未舒黄。 唯有裁花饰簪鬓，…