奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

季秋之月迎来重阳节，皇帝的车驾登上佛塔所在的慈恩寺。皇帝的旗帜横在太阳映照的道路上，仙塔庄重地矗立在云雾缭绕之处。皇帝出行，众多官员相随，皇帝的言辞如日月星辰般光辉。回顾自己身为文职官员，惭愧没有什么能够用来歌颂这太平盛世。

注释

季月

每季的最后一月，这里指农历九月。

陟

zhì，登上。

宝坊

对寺院的美称。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

干词

指帝王的言辞。干，指代皇帝。

顾慙

回顾而感到惭愧。慙，cán，同‘惭’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与烘托的手法。诗中的‘御旗横日道’通过对御旗的描写，在视觉上营造出一种宏大的景象，以夸张的笔触显示出皇家出行的壮观场面；‘千官从’则是从人数众多上进行烘托，突出了皇帝出行的威严与隆重。在情感表达方面，诗人表达出一种既对皇家威严尊崇又带有自谦的复杂情感。诗中的描绘尽显皇家出行的庄重、盛大，营造出一种恢宏、庄重的意境。主题思想围绕着重阳节皇帝登慈恩寺浮图展开，既有对皇家威严的彰显，也透露出对盛世的歌颂。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人马怀素的作品，主题为应制诗、颂圣、重阳、皇家出行。季月启重阳，金舆陟宝坊。 御旗横日道，仙塔俨云庄。 帝跸千官从，干词七曜光。 顾慙文墨职，无以颂时康。