梅市道中

译文

连绵的雨让我在篷船中难以忍受，雨雾使得远处秀丽的山峰像是消失了一样，而天放晴更是十分难得。越王过去的国家已经无人过问，小船自由自在地穿梭在花丛之间来来往往。

注释

悭

吝啬，这里指晴天很少，读qiān

篷

船篷，遮风挡雨之物

修眉

修长的眉毛，这里比喻山峦

艇子

小船

故国

过去的国家，这里指越王的国家

赏析

从文学手法上看，首句‘连雨疏篷不耐关’直抒胸臆，直白地表达出在篷船中被连雨困扰的不耐情绪。‘修眉如失更晴悭’运用了比喻的手法，将远处的山峦比作修眉，形象地写出了雨雾中山峦若隐若现的样子，同时‘晴悭’一词从侧面烘托出雨的连绵。后两句‘越王故国无人问，艇子穿花自往还’则形成鲜明对比，曾经的越王故国如今无人问津，而小船却自在地穿梭花丛，在对比中流露出一种历史的沧桑感和对世事无常的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种压抑、沉闷的雨景氛围，后两句通过无人的故国和自在的小艇，营造出一种寂静又略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对雨景的厌烦，又有对历史变迁的怅惘。主题思想上，通过描绘眼前的景色与越王故国的对比，表达出对时光流转、历史兴衰的深沉思考。

速览

《梅市道中》是宋代诗人张良臣的作品，主题为写景、厌雨、历史感、沧桑感。连雨疏篷不耐关，修眉如失更晴悭。 越王故国无人问，艇子穿花自往还。