有怀山房

译文

每每回忆起在山房里深夜长谈的情景，几案之前没有主人也没有宾客之分。老仆人没有领会到（禅的）西来之意，斜靠着屏风打了一个呵欠伸了一下懒腰。

注释

无主亦无宾

没有主人和宾客的分别，形容氛围融洽自在，这里体现了一种超脱世俗礼仪的境界

西来意

达摩祖师自天竺西来的本意，常被用来指代禅意，源于达摩祖师西来传法的典故

欠伸

打呵欠和伸懒腰，描绘出一种慵懒的状态，表现出老兵的不懂禅意而随性自在的样子

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“每忆山房话夜深，几前无主亦无宾”，简单勾勒出曾经在山房深夜交谈的画面，简洁而生动，给人一种宁静致远的感觉。在情感表达上，诗人通过回忆往昔在山房的场景，流露出对那段时光的怀念之情。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、闲适且带有一点禅意的氛围，深夜的山房、无主宾之分的交谈，都让这个场景显得超凡脱俗。主题思想上，既有对往昔生活片段的缅怀，也似乎蕴含着对禅意的某种思考，通过老兵没有领会西来意这一情节，暗示出禅意的高深莫测或者说难以捉摸。

速览

《有怀山房》是宋代诗人张良臣的作品，主题为怀人、忆旧、闲适、禅意。每忆山房话夜深，几前无主亦无宾。 老兵未领西来意，斜倚屏风一欠伸。