西湖晚归

译文

平静的西湖水面如印着傍晚的天空，手挽手的游女们唱着歌游玩。凤城（京城）城门半掩，人们争着赶路，还有胡琴的声音从落后的船上隐隐传来。

注释

帖帖

形容平静安稳的样子，tiē tiē

凤城

旧时京都的别称，相传秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号为丹凤城。这里指京城。

胡琴

泛指来自北方和西北各族的拨弦和拉弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘帖帖平湖印晚天’通过描写平静的湖面倒映着傍晚天空这一景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出西湖傍晚的静态美。‘踏歌游女锦相牵’则描写人物活动，将游女们手挽手踏歌游玩的欢乐场景呈现出来，动静相衬。情感表达上，全诗描绘了西湖晚归时热闹欢快的场景，透露出一种闲适愉悦之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅平和、欢快的西湖晚游图，后两句通过描写凤城半掩时人们争路的热闹以及落后船上的胡琴之声，让这种热闹欢快的意境更加浓厚。主题思想主要是展现西湖晚归时的生活场景以及其中蕴含的欢乐氛围。

速览

《西湖晚归》是宋代诗人张良臣的作品，主题为写景、闲适、欢快、白描。帖帖平湖印晚天，踏歌游女锦相牵。 凤城半掩人争路，犹有胡琴落后船。