送人游姑苏

译文

小时候我也曾客居你要去的姑苏，仔细听你讲述从前游玩的经历。到处都是绿水波连通着酒巷，采菱舟上有很多女子。

注释

姑苏

苏州的别称

旧游

从前游览过的地方

绿波

碧绿的水波

酒巷

卖酒的巷子

采菱

采摘菱角

赏析

从文学手法上看，首联‘儿时吾亦寄君州，细细听君说旧游’采用回忆的手法，通过自己儿时与姑苏的渊源引出友人的姑苏之游，自然而亲切。颔联‘处处绿波通酒巷，女郎多在采菱舟’则是典型的描写手法，生动地描绘出姑苏水乡的景色，绿波与酒巷相连，采菱舟上有女郎，充满了江南水乡的生活气息。在情感表达方面，既有对友人前往姑苏游玩的羡慕，也透露出对姑苏的怀念之情。在意境营造上，勾勒出一幅江南水乡的优美画卷，绿水悠悠，酒巷隐隐，采菱女在舟上，充满了诗意与闲适之感。主题思想围绕着姑苏展开，既包含对姑苏美景的记忆与向往，也有与友人之间因姑苏产生的特殊情谊。

速览

《送人游姑苏》是宋代诗人张良臣的作品，主题为思乡、忆旧、江南景、送别。儿时吾亦寄君州，细细听君说旧游。 处处绿波通酒巷，女郎多在采菱舟。