九日书吕季慈室

译文

到上池进入寺庙看到往昔的太平景象，影子落在南方之地往昔的踪迹容易变得陈旧。手中拿着黄花看着新来的大雁，风烟使旧京之人愁绪满怀。

注释

承平

太平。

南州

泛指南方地区。

迹

踪迹，这里指往昔的痕迹。

陈

陈旧。

黄花

菊花，在中国古典诗词中常象征忧愁。

新雁

新来的大雁。大雁常与思乡、哀愁等情绪相连。

旧京

过去的京都，往往指代曾经的繁荣之地。

风烟

风景和烟雾，常用来烘托氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘承平’与后两句中的‘愁杀’形成鲜明对比，往昔的太平与如今的愁苦对照，突出了世事的变迁。在情感表达上，诗人通过‘愁杀’二字直抒胸臆，表达出对旧京的怀念以及今不如昔的忧愁。在意境营造方面，诗人描绘了手持黄花看雁的画面，黄花往往象征着忧愁，大雁也是一种传递愁绪的意象，加上‘风烟’这一朦胧的背景，整体营造出一种落寞、哀愁的意境。主题思想上，传达出对过去繁荣的追忆以及对现实的哀伤，反映了时代的沧桑变化。

速览

《九日书吕季慈室》是宋代诗人张良臣的作品，主题为怀旧、哀愁、写景、今昔对比。上池入寺见承平，影落南州迹易陈。 手把黄花看新雁，风烟愁杀旧京人。