过西溪

译文

西溪如同色彩鲜明的画，层层波浪里蕙草已经荒芜，冷云之下旅雁惊惶地来回飞翔。梅花被吹落得如同雪花一般，这飘落的全是清愁而并非是香气。

注释

罨画

色彩鲜明的画。罨（yǎn），覆盖，掩盖。

回皇

同‘回遑’，彷徨疑惑；惊惶。

蕙草

一种香草，比喻高洁、美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘罨画层波蕙草荒’运用了比喻的手法，将西溪景色比作罨画，生动形象地描绘出西溪波光粼粼、色彩绚烂的画面。‘冷云客雁两回皇’中‘回皇’一词写出了客雁的惊惶不安，这既是对大雁状态的描写，也是诗人内心不安情绪的一种外化。后两句‘梅花到得吹成雪，尽是清愁不是香’，采用了借物抒情的手法，梅花被吹成雪，这本是自然景象，但诗人却赋予其清愁的情感，将无形的愁绪与梅花这一具体事物联系起来，以梅花的飘落暗示自己内心的愁苦。在意境营造上，诗中描绘了荒芜的蕙草、冷云、惊惶的客雁以及飘落如雪的梅花，整体营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。在主题思想和情感表达方面，全诗表达了诗人内心的清愁，这种清愁可能源于漂泊之感或者是对时光流逝等的感慨，借西溪之景和梅花的飘落抒发出来，充满了孤寂与落寞的情绪。

速览

《过西溪》是宋代诗人张良臣的作品，主题为借物抒情、清冷意境、孤寂感、写景。罨画层波蕙草荒，冷云客雁两回皇。 梅花到得吹成雪，尽是清愁不是香。