祝猫

译文

在江面上孤舟被雪压着的时候，常常怀念寒夜里相互温暖依偎的情景。从今往后不要习惯穿过篱笆，随便因为怀春而屡屡不回来。

注释

孤篷

孤单的船篷，这里代指孤舟。

篱落

篱笆。

取次

随便，任意。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上孤篷雪压时’描绘出一幅孤寂寒冷的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘每怀寒夜暖相依’则通过回忆往昔寒夜相依的温暖，与前句的孤冷形成鲜明对比。后两句‘从今休惯穿篱落，取次怀春屡不归’运用拟人手法，像叮嘱人一样告诫猫不要总是穿过篱落、因为怀春而不回家。在情感表达上，诗人对猫既有往昔相伴的怀念，又有对猫行为的嗔怪，情感复杂而细腻。在意境营造方面，前两句营造出一种孤寒中带着温馨回忆的意境，后两句则有一种亲昵而略带责怪的生活气息。主题思想上，通过对猫的叮嘱，表达出诗人与猫之间特殊的情感关系以及对猫的关爱。

速览

《祝猫》是宋代诗人张良臣的作品，主题为怀恋、拟人、生活、嗔怪。江上孤篷雪压时，每怀寒夜暖相依。 从今休惯穿篱落，取次怀春屡不归。