萱草

译文

萱草那如白雪般的颜色侵入欺凌着刚剪出的绿芽，抽出的枝条带着寒意如同白色的玉带，上面开着金色的花朵。在北堂回首看那伤心之地，却又让人因此花而心生恨意。

注释

侵凌

侵犯、欺凌。

葩

花。pā

北堂

古代居室东房的后部，被视为母亲居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪色侵凌绿剪芽，枝抽寒玉带金葩’运用了比喻和拟人的手法。将萱草的颜色比作雪色，把枝条比作寒玉，形象地写出萱草的色泽与形态；‘侵凌’一词赋予萱草以人的动作，生动地描绘出其生长的态势。在情感表达方面，诗的前两句描绘萱草的外在形象，而后两句‘北堂回首伤心处，却复令人恨此花’则急转直下，将情感由对萱草的描写转为恨意，这种转变形成了鲜明的情感落差。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、高洁的氛围，白色的萱草与寒玉般的枝条构建出冷色调的画面。主题思想上，萱草在传统文化中常与母亲联系在一起，北堂也是母亲居住之所，诗人在这里可能是借对萱草由爱转恨的情感表达对母亲或者与母亲相关之事的复杂情感，也许是思念与哀怨等情绪的交织。

速览

《萱草》是宋代诗人张良臣的作品，主题为咏物、抒情、冷色调、母爱。雪色侵凌绿剪芽，枝抽寒玉带金葩。 北堂回首伤心处，却复令人恨此花。