谢汪尚书见访

译文

在黄叶飘落的声音里迎接到骑着骏马（前来的您），家中添丁后，那竹篱院落中情景让人奇怪地有所牵挂。（您离开后）回来后我想要与僧人交谈，正掩着《楞伽经》晒着后背睡觉。

注释

锦鞯

锦制的衬托马鞍的垫子，这里指代马。

添丁

生儿子，这里泛指家中增添人口。

篱落

篱笆，指用竹、苇、树枝等编成的围墙类屏障。

楞伽

指《楞伽经》，佛教经典。léng qié

曝背

晒背，常指一种闲适的状态。pù bèi

赏析

从文学手法上看，首句‘黄叶声中接锦鞯’，通过描写黄叶飘落这一景象，营造出一种略带萧瑟的氛围，同时以‘黄叶声’这种听觉描写和‘锦鞯’这一视觉描写相结合，生动地描绘出迎接客人的场景。‘添丁篱落怪相牵’则将家中添丁后的生活场景融入其中，看似平淡的叙述中蕴含着一种特殊的生活气息。情感表达上，既有对客人来访的重视，从迎接的场景可以看出，又有对家庭琐事的一种若有若无的挂怀。在意境营造方面，全诗既有户外黄叶飘飞的画面，又有家中篱落的生活小景，还有与僧人交流、曝背而眠的闲适画面，几种意境相互交织。主题思想上，展现了诗人日常生活中的多个侧面，有社交应酬，有家庭事务，也有个人的精神生活追求。

速览

《谢汪尚书见访》是宋代诗人张良臣的作品，主题为叙事、闲适、家庭、访友。黄叶声中接锦鞯，添丁篱落怪相牵。 归来剩欲从僧话，正掩楞伽曝背眠。