平旦

译文

清晨梅花绽破寒冷的红色，越国的花香无尽随着水流向东。旧年翠袖女子到新年的怨恨，都在那飘着香气的笑语之中。

注释

平旦

清晨，读音：píng dàn

破

这里是冲破、绽放的意思

越香

越国一带的花香，可泛指花香。古时越国多有香草鲜花之类，故有此说

翠袖

指代女子，化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’中的意象

赏析

从文学手法上看，首句‘平旦梅花破冷红’，‘破’字用得极为精妙，将梅花在清晨绽放的动态感生动地表现出来，仿佛能看到红梅冲破寒冷的束缚而盛开。‘越香何限水流东’通过描写无尽的花香随着水流东去，营造出一种淡淡的惆怅之感，香随水流，暗喻美好的事物渐渐消逝。在情感表达方面，诗中传达出一种哀怨之情，‘陈年翠袖新年恨’里的‘恨’直接点明情感，旧年的愁绪延续到新年，而这种怨恨却隐藏在‘吹香笑语中’，形成一种强烈的反差，更深刻地表现出人物内心的复杂情感。在意境营造上，清晨、梅花、流水、翠袖女子等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷又略带哀怨的画面。主题思想上，主要表达了女子内心深处积郁的怨恨以及对时光流逝、美好不再的感怀。

速览

《平旦》是宋代诗人张良臣的作品，主题为哀怨、借景抒情、清晨、女子。平旦梅花破冷红，越香何限水流东。 陈年翠袖新年恨，尽在吹香笑语中。