留云门山中

译文

乔装打扮后身着鲜艳的花衣，采摘藿草的女子举起翠玉酒杯饮酒。十五、十六的月亮皎洁明亮，东西南北到处都是繁茂的野草。若不是因为你（君可指代多种对象，根据诗意推测可能是此地或者某人），我怎会无端来到这里，对着美酒如果不豪放一番岂不是太傻了。在这山中闲居回忆从前的梦境，现在已经不像在洛阳的时候了。

注释

侨装

乔装，改变服装以隐瞒自己的身份。

釂

jiào，饮酒干杯。

翠卮

翠玉制成的酒杯。

离离

繁茂的样子。

省

xǐng，反省、回忆。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌和动作的描写，‘侨装结束灿花衣，采藿兰娘釂翠卮’，勾勒出鲜明的人物形象，色彩词‘灿花衣’和‘翠卮’的运用，增添画面感。颔联‘三五二八月皎皎，东西南北草离离’采用对仗手法，一写天上明月的皎洁，一写地上野草的繁茂，天地相对，意境开阔。在情感表达方面，颈联‘非君之故岂妄集，对酒不狂无乃痴’直抒胸臆，表达出一种因为特定的人或事而聚集在此，饮酒时豪放洒脱的情感。尾联‘口住山闲省前梦，而今不似洛阳时’通过今昔对比，往昔在洛阳的时光与如今山中闲居形成反差，流露出一种对过去的怀念以及对当下生活的感慨之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着在山中的生活感悟、往昔回忆以及当下的心境展开。

速览

《留云门山中》是宋代诗人张良臣的作品，主题为人物描写、对仗、直抒胸臆、今昔对比。侨装结束灿花衣，采藿兰娘釂翠卮。 三五二八月皎皎，东西南北草离离。 非君之故岂妄集，对酒不狂无乃痴。 口住山闲省前梦，…