句 其五

译文

在秦地的南边和燕地的北边，想要见到你是非常困难的。

注释

秦

古代地名，指陕西一带，是春秋战国时期秦国的地域。

燕

yān，古代地名，指河北北部一带，是春秋战国时期燕国的地域。

赏析

从文学手法上看，此句简洁明了，通过地点的对举‘秦南燕北’，直接地描绘出地域的遥远相隔。情感表达上，‘见君难’直白地抒发了想见某人却难以见到的惆怅之情。在意境营造方面，简单的七个字勾勒出一幅天各一方、相见遥遥无期的画面，一种孤寂、思念的氛围油然而生。主题思想围绕着思念与距离展开，表达出因距离遥远而难以相见的无奈与愁苦。

速览

《句 其五》是宋代诗人张良臣的作品，主题为思念远、地域隔、抒情、简洁风。秦南燕北见君难。