江行无题一百首 一

译文

把美酒倾倒向水面的涟漪，趁着流水将要离去的时候。区区之心如同珍贵的尺璧，把它投进水里以报答水神冯夷。

注释

涟漪

细小的波纹。涟，lián；漪，yī。

寸心

指心中，内心，也用以形容心之小。

尺璧

直径一尺的大璧，言其珍贵。

冯夷

传说中的黄河之神，泛指水神。冯，píng。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘倾酒向涟漪’描绘出一个向水中倒酒的动作画面，直接而生动，简单的动作背后却蕴含着丰富的情感。‘乘流欲去时’点明了诗人所处的情境，是在即将随着水流离去之时，这种情景交融的写法，为后文的抒情做了铺垫。从情感表达来看，诗人将自己的‘寸心’比作‘尺璧’，可以看出其内心感情的真挚与厚重，而‘投此报冯夷’表明诗人想要把自己如同尺璧般珍贵的心献给冯夷，冯夷为水神，这里表达出诗人对自然之神的崇敬，以及一种对自然力量的敬畏与感恩之情。在意境营造上，诗中通过‘倾酒’‘涟漪’‘乘流’等意象，营造出一种在江面上即将远行的静谧而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对自然的敬重展开，诗人通过向水神献礼这一行为，体现出人与自然的一种特殊联系。

速览

《江行无题一百首 一》是唐代诗人钱珝的作品，主题为抒情诗、敬自然、情景交、江上行。倾酒向涟漪，乘流欲去时。 寸心同尺璧，投此报冯夷。