江行无题一百首 十一

译文

夜晚的江水清澈还未破晓，只是惋惜那月光渐渐沉落。不是因为要及时行乐，实在是感伤自己已到暮年的心境。

注释

徒

白白地、只是。

惜

惋惜。

堪

能够，可以，此处表示实在。

老大

年老，这里指年纪已大。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看，先写景后抒情，前两句描绘出夜晚江景，江水清澈，月将沉落，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人由对月光沉落的怜惜，引出对自身老大的感伤，并非是简单的惜月之情，而是借景抒情，将自己对时光流逝、年事已高的喟叹融入其中。主题思想上，主要表达了诗人对岁月不居、暮年将至的伤感与惆怅。

速览

《江行无题一百首 十一》是唐代诗人钱珝的作品，主题为写景、抒情、伤老、借景抒情。夜江清未晓，徒惜月光沉。 不是因行乐，堪伤老大心。