江行无题一百首 三

译文

水滨的烟雾蕴含着夜色，清冷的太阳转向秋天的天空。自然有沉入江中的碑石在那里，清冷的月光却不照映着人间。

注释

浦

水滨、水边。

旻

秋天的天空。读音：mín

沈碑

晋杜预曾刻二碑记功，一沉万山之下，一立岘山之上。此处借指往事。‘沈’同‘沉’，读音：chén

清光

清冷的月光。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘浦烟含夜色，冷日转秋旻’，一‘含’字生动地写出烟雾笼罩夜色的朦胧之感，‘冷日’则渲染出一种清冷的氛围，‘转’字体现出时光的流转，描绘出一幅秋夜江边的画面，动静结合。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、寂寥之情。从意境营造上，通过对江边秋夜景色的描绘，如含烟的浦口、冷日和秋空，营造出一种幽冷、萧瑟的意境。主题思想上，借景抒情，诗人借江边秋夜之景，可能表达自身的孤独落寞或者对现实的一种感慨。后两句‘自有沈碑在，清光不照人’，以沈碑的典故来暗示世间的冷落，有一种物是人非的沧桑感，深化了主题。

速览

《江行无题一百首 三》是唐代诗人钱珝的作品，主题为写景、清冷、寂寥、借景抒情。浦烟含夜色，冷日转秋旻。 自有沈碑在，清光不照人。