江行无题一百首 三十一

译文

岸边的野草连接着一片荒远的景色，村落里传出的欢歌笑语预示着丰收的年景。傍晚天气晴好，人们忙着收割稻子，以至于采菱的小船闲置在一旁。

注释

稔

rěn，庄稼成熟。

荒色

荒芜的景色。

乐

因……而欢乐。这里指村落里欢乐的氛围预示着丰收。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘岸草连荒色，村声乐稔年’，简单几笔就勾勒出岸边的景色与村落中的欢乐氛围。通过对‘岸草’‘荒色’‘村声’‘稔年’等意象的组合，营造出一种宁静又充满生机的意境。在情感表达上，诗中充满了对丰收年景的喜悦之情。村民们忙于收获稻谷，连采菱船都闲置，这种忙碌的场景侧面烘托出丰收的喜悦。主题思想围绕着乡村的丰收展开，展现了乡村生活的一个侧面，体现了作者对这种乡村生活的关注与喜爱，也反映出乡村生活中农事的重要性。

速览

《江行无题一百首 三十一》是唐代诗人钱珝的作品，主题为田园诗、写景、丰收、喜悦。岸草连荒色，村声乐稔年。 晚晴贪获稻，闲却采菱船。