江行无题一百首 五十一

译文

吴国的疆土连着楚国的郊野，楚国的风俗不同于吴地。随意地拿着酒杯喝酒，却没有人品尝蟹黄。

注释

甸

古代指郊外的地方。

谩

màn，随意，枉，徒然。

罇

zūn，同‘樽’，酒杯。

啄

这里表示吃、品尝的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，通过‘吴疆连楚甸’写出地域上的相连，又以‘楚俗异吴乡’强调两地风俗的差异，形成鲜明的对照。在情感表达方面，有一种淡淡的对不同地域风俗差异的感慨。在意境营造上，简单几笔勾勒出吴楚相连又风俗有别的画面，给人以质朴而真实的感觉。主题思想围绕地域差异展开，通过风俗的不同体现不同地域的特色。整体风格简洁明了，没有过多华丽的辞藻，却能准确地传达出想要表达的内容。

速览

《江行无题一百首 五十一》是唐代诗人钱珝的作品，主题为地域差异、风俗对比、质朴、写实。吴疆连楚甸，楚俗异吴乡。 谩把罇中物，无人啄蟹黄。