江行无题一百首 七十五

译文

风雨交加的时候正好酣睡，乌云突然散去清晨放晴。放声高歌虽然是自我排遣，但一年又这样不平凡地过去。

注释

甘寝

安睡，甜睡。

云霓

虹，这里指乌云。霓，ní。

放歌

放声歌唱。

自遣

自我排遣。

峥嵘

不平凡，不寻常。这里指岁月的起伏变化。嵘，róng。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写风雨和晓晴的天气变化，形成鲜明对比，从‘风雨正甘寝’的平静安睡场景突然转换到‘云霓忽晓晴’的雨过天晴，给人一种豁然开朗之感。情感表达上，诗人在风雨中安然入睡，可见一种淡定豁达的心态，而‘放歌虽自遣’又透露出些许无奈与自我慰藉，只能通过放歌来排解情绪。在意境营造方面，风雨与晓晴勾勒出一幅富有动态变化的江行画面，风雨中的静谧和晴日的明朗交织。主题思想上，‘一岁又峥嵘’表达了对时光流逝的感慨，在这一年中的种种经历，无论是风雨还是晴日，都成为了岁月的痕迹，反映出诗人对人生的思考与喟叹。

速览

《江行无题一百首 七十五》是唐代诗人钱珝的作品，主题为江行诗、感时、豁达、对比。风雨正甘寝，云霓忽晓晴。 放歌虽自遣，一岁又峥嵘。