江行无题一百首 七十七

译文

曾经有一位出没于烟波江上的隐者，他能够歌唱西塞山（的美景）。飘落的花瓣只等待着月亮（的映照），（他在）紫菱湾独自垂钓。

注释

烟波客

烟波，烟雾笼罩的江湖水面。烟波客指的是出没于江湖上的隐士或旅客。

西塞山

山名，在今浙江省湖州市西南。是古代的一个名胜，常出现在诗词中象征一种隐逸、清幽的地方。

惟

只，仅仅。

紫菱

一种菱角，颜色为紫色，此处的‘紫菱湾’描绘出了一个富有诗意的地点。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅江上隐士的生活图景。前两句通过回忆曾经的‘烟波客’能歌西塞山，引出一个富有诗意和神秘色彩的人物形象，‘烟波客’点明人物的身份，是一个江上的隐者，‘能歌西塞山’则从其才艺方面进行描述，增添了这个人物的浪漫气质。后两句描绘出落花等待月光映照、隐士在紫菱湾垂钓的画面，‘落花’‘月’‘紫菱湾’等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，诗人对这种江上隐士的生活流露出一种向往之情，主题思想上体现了对隐逸生活的憧憬以及对自然之美的欣赏。

速览

《江行无题一百首 七十七》是唐代诗人钱珝的作品，主题为隐逸诗、清幽、白描、向往。曾有烟波客，能歌西塞山。 落花惟待月，一钓紫菱湾。