江行无题一百首 九十一

译文

一道夕阳的斜晖映照在水面上，有小船正顺风而行。不敢去邀请渔人一同垂钓，辛苦的人生只能自我怜惜。

注释

版

这里指船。古代船的量词，如‘两版’‘三版’等

劳生

辛劳的生活。出处为《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘一湾斜照水，三版顺风船’，简单几笔勾勒出一幅江行所见的画面，运用白描手法，画面简洁而富有意境。在情感表达方面，后两句‘未敢相邀钓，劳生只自怜’则由眼前之景转为内心的情感抒发，诗人看着江上的渔人，却‘未敢相邀’，这其中透露出一种对自身处境的无奈和顾虑，最后‘劳生只自怜’直接点明了对自己劳碌人生的自怜情绪。在意境营造上，前两句的江景描写营造出一种宁静而又略显孤寂的氛围，这种氛围为后面的自怜情绪做了铺垫。主题思想围绕着对自身劳碌生活的感慨与自怜，同时也隐隐流露出对宁静闲适生活的向往。

速览

《江行无题一百首 九十一》是唐代诗人钱珝的作品，主题为江景、白描、自怜、孤寂。一湾斜照水，三版顺风船。 未敢相邀钓，劳生只自怜。