春恨三首 三

译文

在深巷中常常听闻君王到小苑游玩，旧日的恩情就像泪水一样难以收住。在君王面前希望展现自己新的美好姿容，但是要小心那团扇到了白露之秋就被弃置的命运。

注释

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

频

屡次，多次。

小苑

小的园林，宫廷中的园林。

团扇

圆形有柄的扇子，这里用班婕妤典故，象征女子失宠。

白露秋

白露时节的秋天，天气转凉，团扇被弃，比喻女子失宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘团扇’的典故来自汉代班婕妤，她以团扇自比，表达被君王冷落的哀怨，这里借此典故来暗示女子对自身命运的担忧，使诗意含蓄而深远。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与无奈。诗中的女子对旧恩念念不忘，但又担心自己如同团扇在秋天被抛弃，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，‘永巷’‘小苑’构建出宫廷的环境氛围，幽深而略显压抑。‘白露秋’的意象增添了萧瑟、凄凉之感。主题思想围绕着宫怨展开，通过描写女子在宫廷中的境遇和心理，反映出封建宫廷女子命运的悲惨与无奈。

速览

《春恨三首 三》是唐代诗人钱珝的作品，主题为宫怨诗、用典、哀怨、宫廷。永巷频闻小苑游，旧恩如泪亦难收。 君前愿报新颜色，团扇须防白露秋。