牧竖

译文

牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人就态度傲慢。躺在牛背上吹着短笛，牛耕种的是靠近溪边的田。

注释

牧竖

牧童；竖，童仆，这里指儿童。

蓑笠

蓑衣和斗笠。蓑，suō，用草或棕毛做成的防雨器；笠，lì，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

耕却

耕种。却，在这里表示动作完成。

傍

靠近；bàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁地勾勒出牧童的形象和行为。如‘持蓑笠’‘卧牛吹短笛’，不加修饰地描绘出牧童的外貌和惬意的状态。在情感表达方面，诗人对牧童的刻画带有一种淡淡的幽默与调侃，‘逢人气傲然’中的‘傲然’一词，生动地表现出牧童那种天真又有些小傲娇的神态。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园生活的画面，有牧童、耕牛、溪田，充满了乡村的质朴和宁静。主题思想上，通过对牧童的描写，反映出乡村生活的一个小侧面，展现了田园生活的闲适自在。

速览

《牧竖》是唐代诗人崔道融的作品，主题为田园诗、白描、闲适、乡村。牧竖持蓑笠，逢人气傲然。 卧牛吹短笛，耕却傍溪田。