拟乐府子夜四时歌四首 二

译文

清凉的轩廊等待着月亮升起，黑暗里萤火虫飞了出来。（我）情绪低落地觉得不合心意，青蛙的鸣叫扰乱了清美的瑟声。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

低回

情绪低落、徘徊。

称意

合乎心意。称，chèn。

清瑟

瑟，一种弦乐器。清瑟表示清美的瑟声。

赏析

在意境营造方面，此诗勾勒出一幅夏夜之景，凉轩、明月、暗萤、蛙鸣与清瑟，这些意象组合在一起，描绘出一种清幽又略显杂乱的夏夜氛围。从写作手法来看，首句‘凉轩待月生’，一个‘待’字将轩廊拟人化，仿佛它也在期盼着月的出现，而‘暗里萤飞出’则是直接描写萤火虫的动态。情感表达上，‘低回不称意’直接点明诗人不佳的情绪状态，而‘蛙鸣乱清瑟’则以蛙鸣扰乱瑟声来烘托这种烦闷、不称意的情绪，借景抒情，情景交融。主题思想上，诗人通过夏夜之景传达出内心的不平静和一种淡淡的惆怅之感。

速览

《拟乐府子夜四时歌四首 二》是唐代诗人崔道融的作品，主题为夏夜景、借景抒情、情绪低落、清幽氛围。凉轩待月生，暗里萤飞出。 低回不称意，蛙鸣乱清瑟。