汉宫词

译文

独自被君王诏见穿着胡人的衣服出来，天空中的花纷纷飘落在殿堂之上。别人不敢嫉妒，她却只能独自垂泪向着君王。

注释

诏

皇帝所发的文书、命令，这里作动词，召见。音zhào

妬

同‘妒’，嫉妒。音dù

天花

天上落下的花，这里可能是雪花或者类似雪花的东西，也可理解为一种祥瑞之象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘独诏胡衣出’，一个‘独’字突出了主人公特殊的境遇，‘胡衣’这一细节也暗示了人物身份的特殊或者事件的独特性。‘天花落殿堂’则营造出一种空灵而又略带神秘的氛围，以景衬人。在情感表达方面，‘他人不敢妬，垂泪向君王’一句写出了主人公看似荣耀却又满含悲戚的复杂情感，她享受着别人不敢嫉妒的恩宠，却又有深深的哀怨，只能向君王垂泪，表现出一种无奈和孤独。在意境上，诗中描绘的宫殿里天花飘落的场景，有一种清冷、孤寂又略带华贵的感觉。主题思想上反映了宫廷女子身不由己的命运以及宫廷生活的复杂与无奈。

速览

《汉宫词》是唐代诗人崔道融的作品，主题为宫廷诗、孤寂、细节描写、悲戚。独诏胡衣出，天花落殿堂。 他人不敢妬，垂泪向君王。