班婕妤

译文

得到极度的宠爱时拒绝与皇帝同辇，恩宠深厚却被抛弃在后宫之中。自从在秋扇上题诗之后，再也不敢埋怨那春风（喻指君王的恩宠）。

注释

婕妤

宫中女官名，汉代婕妤往往是帝王妃嫔的称号，音jié yú

辇

古代用人拉着走的车子，多指天子或王室坐的车子，音niǎn

秋扇

扇子到了秋天就被弃置不用，常用来比喻女子被弃，有典故‘秋扇见捐’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和象征的手法。前两句简短地叙述了班婕妤从受宠到失宠的巨大落差，直接陈述事实，简洁而有力。后两句中‘秋扇’是一个重要的象征意象，秋扇在夏天被使用，秋天就被抛弃，就如同班婕妤被君王恩宠后又被遗弃的命运，这种象征手法使情感表达更加含蓄而深刻。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的哀怨和无奈。班婕妤曾经得宠，却因某种原因被弃，她虽有怨愤，却又不敢直白地表达，将那种压抑的情感体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘秋扇’这一意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，与班婕妤失宠后的心境相契合。主题思想上，这首诗以班婕妤的遭遇反映出古代宫廷女子身不由己的悲惨命运，以及封建帝王的薄情寡义。

速览

《班婕妤》是唐代诗人崔道融的作品，主题为宫怨诗、叙事、象征、哀怨。宠极辞同辇，恩深弃后宫。 自题秋扇后，不敢怨春风。