月夕有怀

译文

明月的光辉洒照在一片大海之上，远方的游子正身处孤独的小船之中。相互思念却不知何时才能相见，半夜里独自登上高楼。

注释

圆光

指月亮。

远客

远方的来客，这里指漂泊在外的游子。

相忆

互相思念。

中宵

中夜，半夜。

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法上看，前两句采用了情景交融的手法，‘圆光’点明是明月，明月照耀大海的壮阔景象与‘远客’‘孤舟’形成鲜明的大小、动静对比，以阔大之景衬托出远客的孤独渺小。情感表达上，诗人借景抒情，传达出远客思乡念人的愁苦。后两句直接抒情，‘相忆’直白地表达出思念之情，‘无期见’则加重了这种思念中的无奈与哀愁，‘中宵独上楼’进一步渲染孤独之感，将远客那种因思念而夜不能寐，只能独自登楼排解愁绪的状态生动地表现出来。主题思想围绕着思念与孤独展开，表现了远在他乡之人的孤寂与对亲人友人的思念。

速览

《月夕有怀》是唐代诗人崔道融的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、夜景。圆光照一海，远客在孤舟。 相忆无期见，中宵独上楼。