夜泊九江

译文

夜晚将船停靠在九江城外的江边，月光下的楼里传来欢声笑语。明天早晨踏上归乡的路途，仍然隔着秋天的洞庭湖。

注释

泊

停船靠岸，bó

犹

仍然，还，yóu

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过叙事的方式展开。首句点明夜泊的地点为九江城外，直接勾勒出画面的背景。第二句“欢声月里楼”描写出在月色笼罩下的楼中传来欢快的声音，声音与静谧的月夜形成鲜明对比，动静结合，增添了一种别样的氛围。从情感表达来看，既有当下身处异乡听到欢笑声时可能产生的孤独感，又透露出对明日踏上归乡之路的期待。在意境营造上，诗人描绘了一个月夜下江边的场景，江边、月、楼、欢声这些元素构建出一种略带寂寥又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着羁旅思乡展开，夜泊九江时的所见所闻所感都指向归乡这一主题。

速览

《夜泊九江》是唐代诗人崔道融的作品，主题为羁旅诗、思乡、夜景、叙事。夜泊江门外，欢声月里楼。 明朝归去路，犹隔洞庭秋。