寒食夜

译文

满地的梨花洁白如雪，风儿吹过，搅碎了明亮的月光。在这寒食节的夜晚，别人都在家团聚，我独自怀着浓浓的思乡之情。

注释

贮

zhù，储存，这里可理解为怀着、怀着（情感）。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷孤寂之感。诗的前两句通过描写满地梨花和被风吹碎的月光，勾勒出一幅清冷的寒食夜景图。梨花之白与月光相互映衬，色调清冷，而‘风吹碎月明’这句极为精妙，将无形的风对月光的影响具象化，以动写静，增添了画面的动态感与空灵之感。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情。前两句描绘的清冷之景为后两句的思乡之情做了很好的铺垫，情景交融。从情感表达来看，诗人在寒食夜这一特殊的节日，面对众人团聚的时刻，自己却独自思乡，孤独思乡之情溢于言表，主题思想上表达了客居他乡之人在节日期间对故乡深深的思念。

速览

《寒食夜》是唐代诗人崔道融的作品，主题为思乡、寒食节、借景抒情、清冷。满地梨花白，风吹碎月明。 大家寒食夜，独贮望乡情。