銮驾东回

译文

皇帝的车驾向东回还，两川的鲜花簇拥着，似在捧起御衣的香气，百姓山呼万岁，天子车辇所行之路漫长。天子又从马嵬坡经过，再没有人像唐明皇那样惆怅了。

注释

銮驾

皇帝的车驾。銮，luán，本义是古时皇帝车驾上的铃

两川

东川和西川的合称，指蜀地。

山呼

封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼‘万岁’。

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn，本指古时用人拉或推的车

马嵬

地名，唐玄宗安史之乱时，杨贵妃在此被赐死。嵬，wéi。

惆怅

伤感、愁闷。

明皇

唐玄宗李隆基，谥号至道大圣大明孝皇帝，后世称唐明皇。

赏析

从文学手法来看，首句‘两川花捧御衣香’运用了拟人的手法，将‘两川花’赋予了‘捧’这一人类的动作，生动地描绘出皇帝车驾经过时繁花似锦、香气缭绕的景象，营造出一种隆重而华美的氛围。‘万岁山呼辇路长’则从百姓欢呼的角度，侧面烘托出皇家出行的威严与盛大。后两句通过今昔对比，如今的天子再经过马嵬坡，没有像唐明皇那般惆怅，这里既有对历史的回顾，也暗示出不同时代的差异。情感表达上，前两句着重展现出皇家出行的庄重和宏大场景背后的威严，后两句在对比中流露出一种对历史兴亡的感慨。在意境营造上，前两句构建了一幅繁花簇拥、百姓欢呼、车驾行进的热闹画面，后两句突然转向马嵬坡这一充满历史感的地点，形成了强烈的反差。主题思想上，这首诗通过描写天子车驾东回的情景，对比古今天子经过马嵬坡的不同心境，反映出历史的变迁以及朝代的更迭。

速览

《銮驾东回》是唐代诗人崔道融的作品，主题为叙事、怀古、对比、皇家出行。两川花捧御衣香，万岁山呼辇路长。 天子还从马嵬过，别无惆怅似明皇。