西施

译文

在苎萝山下有一位美貌如花的女子，她在姑苏台上尽享荣华。仅仅是一笑并不能使敌国灭亡，这太湖流域哪里有什么真正的功臣呢。

注释

苎萝山

山名，位于今浙江诸暨境内，是西施的故乡。

姑苏台

在今江苏苏州，春秋时吴王夫差所建。

五湖

一般指太湖及其附近湖泊。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法勾勒出西施的出身以及她在姑苏台上的地位，‘苎萝山下’点明其出生地，‘姑苏台上’暗示她进入吴王宫后的生活环境。情感表达方面，后两句充满了对西施‘红颜祸国’这一传统观念的质疑。在意境上，诗中通过对西施的描写营造出一种对历史和人物命运的思考氛围。主题思想围绕对西施这一历史人物的重新审视展开，不再将吴国的灭亡简单归咎于西施的美貌，而是对传统观点进行挑战，具有一定的思想深度。

速览

《西施》是唐代诗人崔道融的作品，主题为咏史、质疑、历史人物、批判。苎萝山下如花女，占得姑苏台上春。 一笑不能亡敌国，五湖何处有功臣。