马嵬

译文

君王在凄凉的氛围中从蜀地归来，眼前的珠宝翡翠也违背他的心意。舜帝不是沉溺于女色的君主，湘水仍然流传着舜的二妃哭泣的故事。

注释

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，故以万乘称天子。乘，音shèng。

重华

舜的名字。重，音chóng。

泣二妃

传说舜帝南巡，死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，在湘水之畔哭泣，泪洒在竹子上形成斑竹。

珠翠

珍珠和翡翠，这里代指杨贵妃等后宫佳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘了唐玄宗从蜀地归来时的凄凉场景，‘眼前珠翠与心违’将外在的华丽（珠翠）和内心的凄凉作对比，突出了他失去杨贵妃后的落寞。后两句引用舜帝和二妃的典故，重华即舜帝，舜帝并非沉溺女色之人，而唐玄宗却因女色引发安史之乱，通过对比舜帝与唐玄宗，含蓄地批判了唐玄宗的荒淫误国。在情感表达方面，诗人对唐玄宗既有一定的同情，又有批判之意。从意境上，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，借古讽今，通过对唐玄宗的评判来表达对封建帝王的思考以及对历史事件的深刻反思。

速览

《马嵬》是唐代诗人崔道融的作品，主题为批判、用典、借古讽今、凄凉。万乘凄凉蜀路归，眼前珠翠与心违。 重华不是风流主，湘水犹传泣二妃。