溪上遇雨二首 一

译文

曲折回环的池塘里，雨下得像抽丝一样细密，野鸟没有被惊飞，深水里的鱼却跃出水面。耕种的农夫和垂钓的渔人想找蓑衣斗笠都来不及，秋天的庄稼有了希望，就任凭这雨尽情地洒落吧。

注释

回塘

曲折的池塘。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

缲丝

煮茧抽丝，这里形容雨丝细密，缲，读音：qiāo。

沈鱼

沈，通‘沉’，深水里的鱼，沈，读音：chén。

耕蓑

耕种之人穿的蓑衣。

钓笠

钓鱼之人戴的斗笠。

取未暇

来不及拿取（蓑衣斗笠）。

秋田有望

秋天的农田有丰收的希望。

从淋漓

任凭（雨）尽情洒落。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘回塘雨脚如缲丝’运用了比喻的手法，将雨丝比作缲丝，形象地写出了雨的细密。‘野禽不起沈鱼飞’则通过对比野禽的不动和鱼的飞起，从侧面表现出雨下得轻柔，没有惊扰到野禽，却影响了水底的鱼，动静结合，画面感十足。在情感表达上，诗中蕴含着一种对秋雨的欣喜之情。从耕蓑钓笠之人来不及取蓑衣斗笠的描写，以及‘秋田有望从淋漓’中可以看出，这场雨对农作物有好处，人们对这场雨是欢迎的。在意境营造上，描绘出一幅回塘细雨、鱼鸟动静相宜的田园小景，给人一种宁静又充满生机的感觉。主题思想主要是表达对秋雨滋润农田的欣喜，反映出农民对雨水的期盼和依赖。

速览

《溪上遇雨二首 一》是唐代诗人崔道融的作品，主题为田园诗、写景、喜雨、农事。回塘雨脚如缲丝，野禽不起沈鱼飞。 耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。