寒食客中有怀

译文

寒食节时在江上听到黄莺啼叫，百花都已开尽，柳树轻柔随风摇曳。故乡的兄弟分别已经很久了，应该到了清明时节还在盼望着我回去。

注释

禁火

旧俗寒食节不生火做饭。

依依

轻柔的样子。

故园

故乡。

清明

二十四节气之一，也是中国传统节日，在寒食节后。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上闻莺禁火时’点明了时间与地点，通过‘闻莺’这一细节描写，增添了画面感与生活气息。‘百花开尽柳依依’描绘出寒食节时百花凋零唯有柳树依依的景象，采用了以景衬情的手法，以暮春之景烘托出思乡之情。在情感表达方面，诗中透露出浓厚的思乡念亲之情，诗人客居他乡，看到寒食节的景象，联想到故乡的兄弟，思念之情油然而生。在意境营造上，诗中构建出寒食节时江上的画面，有莺啼、百花、柳树，营造出一种略带惆怅和孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡兄弟的思念展开，通过寒食节这一特殊的时间节点引发情感的抒发。

速览

《寒食客中有怀》是唐代诗人崔道融的作品，主题为思乡、寒食节、客居、念亲。江上闻莺禁火时，百花开尽柳依依。 故园兄弟别来久，应到清明犹望归。