谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 二

译文

上百幅的纸张轻薄而又明亮，如同尚未消融的白雪，薛家所产的普通纸张徒然是浓重的深红色。（蜀纸如此精美）不应用来书写那些无关紧要的闲言碎语，而应该留着去记录将军那举世无双的功勋。

注释

贶

kuàng，赠送。

剡纸

剡地所产的纸，以精美著称。

轻明

轻薄而透明，这里形容纸张的质地。

漫

徒然，白白地。

点染

这里指书写。

盖世功

超过当世所有人的功劳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将蜀纸的'百幅轻明雪未融'与薛家凡纸的'漫深红'进行对比，鲜明地突出了蜀纸的质地轻薄、色泽洁白的特点，如同未融的雪，给人一种清新、素雅之感，而薛家凡纸的深红则显得庸常。在情感表达方面，诗人对蜀纸充满了喜爱与珍视之情，从对蜀纸质地和色泽的描写中可以感受到。在意境营造上，诗的前两句描绘出蜀纸如同雪未融的轻明景象，营造出一种高洁、素雅的意境。主题思想上，诗人强调蜀纸不应被用于记录闲言碎语，而应留存将军的盖世之功，体现出诗人对美好事物价值的重视，希望其能被用于有意义之事的愿望。

速览

《谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 二》是唐代诗人崔道融的作品，主题为对比、赞物、抒情、高洁。百幅轻明雪未融，薛家凡纸漫深红。 不应点染闲言语，留记将军盖世功。