假日过龙隠山有以千叶白梅献者辄成鄙句

译文

白色的花朵层层叠叠像轻盈的白雪，在春天来临之前不怕霜雪的凝结。人们都说五岭之地都很炎热，是谁折下这一枝寒冷得快要结冰的梅花呢。（它）好像在笑稀疏的花朵太过孤单瘦弱，所以让茂密的叶子簇拥着千层花瓣。湘南之地另有一番新春的景象，拼却一醉在花前呼喊它也不应答。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐匿。[yǐn]

辄

就，总是。[zhé]

踈

同‘疏’，稀疏。[shū]

譍

同‘应’，应答。[yīng]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘素艳重重叠雪轻’的描写，运用了比喻的手法，将白梅的花瓣比作层层叠叠的雪，生动形象地写出了白梅花瓣的洁白和繁多。颔联‘人言五岭地皆热，谁折一枝寒欲冰’，通过五岭的‘热’与梅花的‘寒’形成鲜明对比，突出梅花耐寒的特性。颈联‘似笑踈花太孤瘦，故教密叶拥千层’使用了拟人的手法，赋予梅花人的情感和动作，使梅花更具生命力。在情感表达方面，诗人对千叶白梅充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造上，构建出一个寒冷中梅花独自盛开，冰清玉洁的意境。主题思想上，借千叶白梅表达对独特之美的欣赏，同时也可能暗示对自身高洁品质的坚守。

速览

《假日过龙隠山有以千叶白梅献者辄成鄙句》是宋代诗人朱晞颜的作品，主题为咏物诗、写梅、高洁、对比。素艳重重叠雪轻，先春不怕雪霜凝。 人言五岭地皆热，谁折一枝寒欲冰。 似笑踈花太孤瘦，故教密叶拥千层。 湘南别有新春样，…