南歌子

译文

影子落在深秋的月光下，寒气在六月生出如霜般的冷意。是谁变幻出这玉般的筼筜竹。希望能得到一枝带雪的竹子，在漓江湘江垂钓。刚劲的竹节依傍着琳宫道馆，中空的竹心与草堂相伴。笔端原本就有评判对错的能力。怀疑它是化作飞龙飞到葛仙翁身旁。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

漓湘

漓江和湘江，泛指南方的河流

琳馆

仙宫，亦指道观，后泛指豪华的宫室

雌黄

矿物，可做颜料，古时用来涂改文字，后引申为评判、议论是非

蜚

古同‘飞’，fēi

葛仙

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，被尊称为葛仙翁

赏析

从文学手法上看，首联‘影落三秋月，寒生六月霜’运用了对仗的手法，‘影落’对‘寒生’，‘三秋月’对‘六月霜’，工整而巧妙地描绘出竹子的神韵，通过影子和寒气来侧面烘托竹子的清冷高洁。‘是谁幻出玉筼筜’以问句引出对竹子的描写，增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情，从想要乞得一枝竹子垂钓的愿望中可以看出。在意境营造上，营造出一种清冷、高洁、超凡脱俗的意境，如三秋之月、六月之霜、带雪之竹等景象，都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，借竹子表达自己对高洁品质的向往，同时也可能暗示对文人的评判能力（笔端元自有雌黄）以及对超凡境界（疑是化龙蜚到、葛仙旁）的追求。

速览

《南歌子》是宋代诗人朱晞颜的作品，主题为咏物、高洁、清冷、对仗。影落三秋月，寒生六月霜。 是谁幻出玉筼筜。 乞与一枝和雪、钓漓湘。 劲节依琳馆，虚心漏草堂。 笔端元自有雌黄。 疑是化…